Tarifs et procédure d'envoi des documents

Actualisé le 8 mai 2013

Description de l'image

Utilisez le formulaire mis à votre disposition sur la page « contact » pour m'indiquer la prestation dont vous avez besoin suivie d'une adresse de mail et ou d'un numéro de téléphone. Je relève ma boîte très fréquemment et je vous recontacterai rapidement.

 

Précisions sur la procédure à suivre pour la réalisation des prestations de traduction et d'interprétariat.

 

Après réception de votre demande, je vous demanderai ensuite de m'envoyer vos éventuels documents en pièce jointe, je pourrais alors établir un devis en fonction du nombre de pages et du type de document. Je pourrais aussi, si vous le souhaitez, vous expliquer le mode de calcul, car une page, bien entendu, se définit par le nombre de mots ou de signes qui y figurent (par exemple, une page qui ne comporterait que des images et quelques commentaires n'est évidemment pas comptée comme page complète, il en est de même pour les tableaux ne comportant que des chiffres ou des textes courts).

N'attendez pas le dernier moment pour les traductions de pièces officielles, il est dommageable pour la qualité des documents produits de travailler dans l'urgence, sans compter que vous risquez d'être hors délai dans vos démarches adminstratives.


Les textes extrêmement techniques, nécessitant des compétences particulières, peuvent amener à l'application d'un tarif plus élevé. Ce surcoût s'explique par le fait qu'ils peuvent m'amener à m'adresser à une tierce personne, y compris en Turquie, pour confirmer la significations des termes issus d'un jargon de métier.


Je ne réaliserai la prestation qu'après entente sur le prix et accord écrit de votre part, pour les travaux nécessitant beaucoup de temps un acompte pourra vous être demandé.


Les prestations d'interprétariat nécessitant un déplacement doivent être demandées avec un délai d'au moins 2 semaines avant la date de l'intervention. J'interviens dans la Région Champagne Ardennes et les départements limitrophes, pour les autres régions me consulter.


Si vous avez appécié une mes interventions, faites le savoir à mes autres visiteurs en laissant un commentaire ci dessous.

 

Sibel Koyuncuoglu

Sibel Koyuncuoglu

Vous pouvez confier vos traductions à Mme Neslihan Beaufort elle travaille rapidement et les traductions sont certifiées et de très bonne qualité.
Je le recommande sans hésitation à toutes mes relations.
S. Koyuncuoglu

* indicates required field
(this will not be published on the website)
(must start with http:// or www.)
maximum characters 2500, 2500 remaining
  • No results